Miu Lê dạy thái cực quyền cho Shim Eun Kyung

10/12/2015

Diễn viên ‘Em là bà nội của anh’ hướng dẫn một số động tác cho diễn viên Hàn Quốc trong buổi giao lưu. Vừa đáp xuống sân bay Nội Bài vào chiều 9/12, Shim Eun Kyung chưa kịp nghỉ ngơi đã vội vàng thay trang phục, make-up để xuất hiện trong sự kiện ‘Bà nội Việt – Hàn hội ngộ’. Cô mặc giản dị váy suông trắng, gương mặt trang điểm nhẹ. Diễn viên xứ kim chi là người đảm nhận vai nữ chính – một bà lão 70 tuổi trong hình hài của cô gái 20 tuổi ở phiên bản gốc ‘Miss Granny’. Ngôi sao Hàn sinh năm 1994 thoáng mệt mỏi bởi cô vừa trải qua chuyến bay dài 5 tiếng đồng hồ. Tại Hàn Quốc, Shim Eun Kyung được đánh giá là diễn viên triển vọng dù không sở hữu nhan sắc ‘vượt trội’. Cô tham gia đóng phim từ năm 9 tuổi và từng có thời điểm tạm ngưng sự nghiệp để sang Mỹ học tập. ‘Miss Granny’ chính là tác phẩm đánh dấu sự trở lại của Shim Eun Kyung sau nhiều năm ở Mỹ. Bộ phim đoạt doanh thu cao ngất ngưởng với hơn 8 triệu lượt người xem, đồng thời vai diễn giúp cô đoạt nhiều giải thưởng cá nhân tại LHP Chunsa Film Art Award, Baeksang Art Awards… năm 2014. Chia sẻ trong buổi gặp gỡ giới truyền thông, Shim Eun Kyung cho biết, cô rất vui khi nghe tin ‘Miss Granny’ được nhà sản xuất tại Việt Nam thực hiện phiên bản Việt. Cô đã xem phim và thực sự ấn tượng với diễn xuất hài hước, vui tươi của Miu Lê. Bản Việt có nhiều chi tiết khác với bản gốc nhưng nhờ đó, cô hiểu hơn về văn hóa của Việt Nam.

Hwang Dong Hyeok (phải), đạo diễn của ‘Miss Granny’ cũng dành nhiều lời khen ngợi cho Miu Lê. Anh đánh giá, Miu Lê không chỉ diễn hay mà còn hát tốt, các cảnh quay biểu diễn trên sân khấu rất tự nhiên. Đạo diễn nổi tiếng xứ kim chi cũng ngạc nhiên khi biết ‘Em là bà nội của anh’ chỉ được sản xuất với kinh phí bằng 1/7 của ‘Miss Granny’ nhưng lại là một tác phẩm hay.

Tiết lộ về quá trình casting cho ‘Miss Granny’, đạo diễn Hwang kể, thời điểm khởi động dự án, Shim Eun Kyung đang học tại Mỹ nên không có trong danh sách diễn viên của nhà sản xuất. Tuy nhiên, khi kịch bản sắp hoàn tất, đạo diễn Hwang luôn nghĩ về Shim Eun Kyung nên đã liên lạc với cô. Anh còn thuyết phục, nếu cô không đủ tự tin khoe giọng hát trong phim thì có thể sử dụng giọng hát của một ca sĩ khác. Tuy nhiên, Shim Eun Kyung lại hát khá tốt, đồng thời trước ống kính, cô biến hóa về diễn xuất, lúc buồn, lúc vui, lúc trẻ con, lúc lại như một bà cụ. ‘Không ai có thể làm tốt vai này bằng Shim Eun Kyung’, anh nói.

Sự kiện chiều qua còn có sự tham gia của đạo diễn Phan Gia Nhật Linh và Miu Lê. Cả hai đều ra tận sân bay đón Shim Eun Kyung và đạo diễn Hwang.

Ở phần giao lưu, Miu Lê dí dỏm nói về cảnh quay làm cô khó quên nhất trong quá trình đóng ‘Em là bà nội của anh’. Đó là phân đoạn nghệ sĩ hài Thu Trang níu kéo bố (NSƯT Thanh Nam) đến mức làm tụt cả quần của ông.

Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh lại bật mí về chuyện tìm kiếm Miu Lê cho vai nữ chính của phim. Ban đầu, anh lựa chọn một gương mặt khác, tuy nhiên người này không sắp xếp được thời gian quay nên buộc nhà sản xuất chọn Miu Lê. Cô là ứng viên thứ hai sau khi tham gia nhiều lần casting.